14 de julio de 2009

Conversación occidental

12:28 AM Sandra: hola… cómo estás?
me: bien, ¿tú qué tal?
12:29 AM Sandra: bien, igual... qué hiciste hoy?
me: temprano salí a dar una vuelta por el malecón
12:30 AM almorcé en casa de mis papás
luego fui al CCPUCP a ver una película de John Cassavetes
y ahora ando pegado de un disco que compré ayer
12:31 AM Sandra: buen día hoy, entonces
me: supongo
aunque es casi mi rutina de los domingos
12:32 AM Sandra: ah, bueno
y qué disco escuchas?
12:33 AM me: el Amor Amarillo de Cerati
12:34 AM Sandra: qué paja
me: sí, buen dato, gracias. Ayer fui a buscar un disco de Neil Young y salí con ese
12:35 AM Sandra: qué bien!
me:
12:36 AM Sandra: qué occidentales tus días!

Me mató. A ver si alguien me ayuda con la traducción: ¿qué carajo es un día occidental?

14 comentarios:

Raulín Raulón... dijo...

Es una de esas expresiones que usa la gente monse para parecer más aguda o interesante (que uno, al menos).

Uf, hay una lista larguísima...

El Chico Nube dijo...

Al parecer tendría que haber hecho yoga, ver una película iraní y comprar vinilos en Quilca.

ando... dijo...

Ni idea, hermano. A mí también me cagó.

Buenas noches occidentales entonces.

Blackberry dijo...

jajaja!
occi- dental? jijiji!
Nunca se me habría ocurrido esa expresión! Es original, pero sin sentido para mí ;-).
Me encantaría poder dar una vuelta x el malecón... eso es occidental? ... :)
Muchos besos CN!

Cys dijo...

No tengo idea de qué es un día occidental. Tal vez definir qué es un día oriental ayude, pero tampoco tengo idea de qué es eso.

Fiore dijo...

Ni idea pero
OLVIDATE DE ELLA DE UNA VEZ!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!


bsos de esposa primeriza y Recién casada

Angel dijo...

esq por lo general los occidentales, paran en sus casa slos domingos relajandoce del trabajo o algo asi, al menos eso suele hacer mi hermana, eso o ir al Mall.

un saludo!

ps: si no entendiste muy bien, es como decir: que estuviste metido en tu casa.

Javier dijo...

qué mierda es ser occidental?!

Raulín Raulón... dijo...

Acabo de leer tu post anterior: No es un problema de ser o no ser perdedor, simplemente es ser o no ser triste.

Ya tenías compañía, ¿no podías haber optado por otra cosa? No estabas en desventaja, tú solo te expones a esas situaciones, tal vez porque en el fondo disfrutas "ser serrucho"

Lara Holmes dijo...

No se, pero lo relacion con...Q monse tu día?? será...a ver si atino u_u

Lola Pastel dijo...

ajajajajajajaa que occidental tu dia pezwebon XD quema mal sandra!

AMOR AMARILLO el mejor disco de ceratiiii (adentro tuyo es único) me mata el gaucho!

Besoooo :D

The_RaVen dijo...

OE, ya olvidalaaaaa!!!!

Ivonne dijo...

Si fuese algo literal... pues a ella le gusta la música de oriente??... pregunat si ha escuchado música en chino o japonés... o quizás es recontra Otaku, le gusta los animes... jajaja

ni idea! debe ser jerga de la gente de su entorno.

Sandra empieza a caerme chinche ¬¬

jajaja... cuidate chico nube!

iziar leugers dijo...

tal vez quiso decir "oriental", (como estabas escuchando amor amarillo...)

(y que bueno ese disco y que bueno que estaba cerati!)